企业在 SuperComputing 2006 Conference 上推出业界首个 Active Cable，以拓展覆盖
范围、提高速度、加强空气流通并减少延迟时间
佛罗里达州坦帕11月13日电 /新华美通/ -- 模拟信号整合设备领导商 Quellan 和高
级互连领域的领导者 Gore Industries 今日在 SuperComputing 2006 Conference（2006
年超级计算大会，SC06）上宣布推出业界首个 Active Cable（智能电缆），该产品可将
数据中心电缆互连从被动的非智能的设备转化成用于当今“超级数据中心”的智能通道。
这些重大改进降低了拓展数据中心所需的运营成本和资本支出。
QLogic 旗下系统互连部门 (System Interconnect Group) 首席技术官 Lloyd
Dickman 表示：“拓展互连覆盖范围、减少重量和延迟时间以及增加空气流通性的需求对
新一代数据中心来说都是极为重要的。Quellan 和 Gore 已明确地证明，他们合作推出
的 Active Cable 已带来了一系列的创新产品，满足了新兴市场的需求。”
电缆解决方案包括 InfiniBand 单倍数据率 (SDR)、双倍数据率 (DDR) 和10千兆比
特以太网 (CX-4)，所有这些方案都带有 Gore 性能领先的 EYE-OPENER(R) 电缆，直径范
围为 24-30 m，长度范围为 5-40 m。
Gore 旗下高级数字互连部门的业务主管 Eric Gaver 表示：“这些新的电缆组件一
定会以双倍数据率信号速度填补市场上中性铜 (passive copper) 和光学之间的空白。我
们很高兴能与模拟信号整合设备领导商 Quellan 合作提供这项具有成本效益的电缆解决
方案。”
Quellan 将在 SC06 上通过使用 GORE(TM) EYE-OPENER(R) 电缆以10千兆比特以太网
和双数据速率 Infiniband 架构速度演示其 Q:ACTIVE(TM) 半导体技术。
Quellan, Inc 董事长兼首席执行官 Tony Stelliga 说道：“当今的数据中心电缆集
在重量上正超过3吨，其管道直径为10英尺，因此降低了可靠性并阻碍了主要的空气流
通。我们的 Q:Active 技术使这一重量和管道直径减少了三分之二，由此带来的在可靠性
和空气流通方面的改进是新一代数据中心的成功所在。”
Quellan Incorporated 简介
Quellan 专营通过去除信道损坏和噪音来改善电子设备的性能和功能的模拟元件。
Quellan 为公司、电信、广播、汽车和消费电子市场服务。未上市公司 Quellan 的投资
者包括 Menlo Ventures、Cordova Ventures 和 Samsung Ventures Investment
Corporation。
欲查询详情，请登录 http://www.quellan.com 或与 Kristen Domingo 联络，电
话：(408)774-0084转4056。SC06 出席者请访问235号展摊。
W. L. GORE & ASSOCIATES 简介
成立于1958年，W. L. Gore & Associates, Inc. 使其独特的技术能力增值转变为数
百个不同的产品，并因在非常通用的聚合物聚四氟乙烯 (PTFE) 成形方面的专长而世界闻
名。这带来了无数个用于电子信号传送方面的产品；织物层压材料；医用植入物；以及用
于不同行业的隔膜、过滤、密封剂和光纤技术。该公司总部位于美国的特拉华州，在全球
45个工厂中拥有大约7,000名员工，销售额近20亿美元。自从《财富杂志》(Fortune
Magazine) 1984年开始推出百佳雇主 (100 Best Companies to Work For) 排行榜以来，
Gore 就是每次评选都被包括在内的五家公司之一。在德国、意大利和苏格兰，Gore 还被
评为最适宜工作的地方 (Best Places to Work)。
更多信息请访问 http://www.gore.com 。SC06 出席者请访问1200号展摊。
