以支持其国际发展
北京2011年6月8日电 /美通社亚洲/ -- 中国期货公司南华期货选择SunGard Global Network (SGN) 和SunGard Valdi OMS 及交易解决方案帮助公司获得国际客户订单流、支持其不断增长的国内和国际业务。SunGard 解决方案将帮助南华期货接收来自合格境外机构投资者（QFIIs）的订单，通过 Valdi Trader 下订单，并管理执行其在中国金融期货交易所（CFFEX）的订单。
CFFEX 计划于 2011 年对QFII 开放交易。在监管机构批准这些投资之后，南华期货将使用 SunGard 低延迟SGN 市场数据和订单路由网络接收来自其国际客户的订单。SunGard Valdi OMS 将帮助南华期货自动化从订单捕捉到分配的流程，而Valdi Trader 将为经纪商提供交易执行和实时盈亏显示功能。
南华期货总经理罗旭峰说道：“南华期货已经采用了SunGard 金仕达软件作为其业务解决方案之一，而SunGard SGN 和 Valdi OMS 则被海外机构客户广泛使用，我们采用这些解决方案将方便QFII客户通过南华期货在CFFX 进行交易，从而帮助我们发展国际业务。”
SunGard 全球交易业务部门总裁 Raj Mahajan 说道：“外国投资者对中国市场有着非常浓厚的兴趣，国内监管机构也正逐步对外开放市场。中国经纪商因此正在寻找新的解决方案来支持其接收国际订单流并处理较高的业务量。SunGard 很高兴能与南华期货及其他经纪商就Valdi和SGN技术的实施进行合作，帮助他们实现国际业务增长。”
关于南华期货
南华期货成立于1996年，主要从事商品期货经纪、金融期货经纪业务。公司是上海期货交易所(SHFE)、郑州商品交易所(CZCE)、大连商品交易所(DCE)的全权会员单位，是中国金融期货交易所(CFFEX)首批全面结算会员单位，公司注册资金4.5亿人民币，净资产逾7.02亿元。南华期货是目前中国公认的较佳期货公司之一。更多详情，请登录 www.nanhua.net。
关于SunGard Global Network（SGN）
SunGard Global Network是一个交易自动化和连接解决方案，连接整个金融服务价值链上的所有机构，提供股票、固定收益、挂牌衍生品、共同基金、货币市场基金和其他现金等价物服务。SunGard Global Network帮助自动化从订单执行到交易后处理的整个交易生命周期。它提供全球110个市场的市场准入，将买方、第三方网络、经纪交易商和投资公司相连，包括2,000多个资产经理和500个经纪商。其国际连接枢纽还支持来自全球市场的低延时市场数据交付。
关于 SunGard Valdi
SunGard Valdi 解决方案为全球130多个市场中的股票、期货、固定收益和期权交易商提供多资产、前中后台交易和风险管理解决方案。SunGard Valdi 全球交易解决方案支持整个交易周期，包括集成的交易和订单管理系统、执行服务、风险管理、合规及清算和结算服务。借助SunGard全球网络(SGN)的连接，SunGard全球交易解决方案的客户可横跨多个平台、金融工具及地域提高业绩，实现低延迟执行。
关于 SunGard
SunGard 是全球领先的软件和技术服务企业。SunGard 拥有 20,000名员工，为全球 70 个国家的 25,000 位客户提供服务。SunGard提供软件和处理解决方案，服务于金融服务、高等教育和公共部门。SunGard 还提供灾备服务、管理IT服务、信息可用性咨询服务和业务连续性管理软件。SunGard年收入约为50亿美元，财富500强排名第434位，是较大的私有业务软件和IT服务公司。“您的目标，我们的使命。”了解更多信息，请登录www.sungard.com。
商标信息：SunGard、SunGard标识、SGN和 Valdi 是SunGard Data Systems公司或其位于美国和其他国家子公司的商标或注册商标。所有其他商品名称是各自持有者的商标或注册商标。
