柏林8月23日电 /新华美通/ -- 柏林伙伴有限公司 (Berlin Partner) 将于8月30日至9月3日在北京举行的北京国际图书博览会上展现柏林出版之都的风采。柏林伙伴和其来自 North Rhine-Westfalia 的姊妹机构将是出席此次博览会的仅有的德国国有企业发展机构。
柏林是德国重要的出版城市之一，在小说、科学和教育出版方面甚至处于德国领先地位。首都柏林聚集了500家印刷厂和150家专注于印刷材料加工（包括装订和制作特别浮雕）的企业。凭借8,400种初版（2005年），柏林在德国的所有出版城市中排名第二。柏林出产11种日报、3种星期日报、10种城市杂志、7种广告报、6种周报以及多种地区性和国家性的杂志和投标报纸。柏林约有13,200人从事出版业工作，上年该行业的营业额为380万欧元。
为了这次博览会，柏林伙伴将发行一份全新的概述柏林印刷和出版业的中文手册。这份手册还将包含柏林伙伴为中国出版商所提供服务的信息，包括与柏林出版商、图书馆和决策者建立联系以及到柏林商务旅行的组织活动。
柏林展台将展出50多本关于柏林的书。此外，儿童书籍《劳拉的星星》(Laura’s Star) 的作者、当今德国较成功的儿童书籍作家 Klaus Baumgart 也将参加此次博览会，并支持柏林伙伴的努力。《劳拉的星星》已经被柏林较著名的动画公司之一 Cartoon Film 改编成了电影，并且中德合作将其拍成了电视。柏林伙伴还将得到另一名柏林人 Jutta Harms 的支持，Jutta Harms 是国际漫画节的著名组织者以及欧洲漫画业的专家。
欲知有关在柏林开展业务的更多中文信息，请访问： http://www.businesslocationcenter.de/cn/Start/seite0.jsp 和
http://www.berlin-china.net 。
欲知北京国际图书博览会上德国展台的详情，请访问：
http://www.peking-bookfair.german-pavilion.com/gp/peking2007/home/index.cfm 。
