-- 来自澳大利亚、魁北克、英国和美国的作家及作家协会对 HathiTrust、密歇根大学和其他四所美国大学提起侵权诉讼
-- 谷歌提供的数字文件引发争议，原告试图阻止未经授权的700万本版权保护期内图书扫描版本，结果有待美国国会决定
纽约2011年9月15日电 /美通社亚洲/ -- 美国作家协会 (The Authors Guild)、澳大利亚作家协会 (The Australian Society of Authors)、Union Des Ecrivaines et des Ecrivains Quebecois（魁北克作家协会，简称 UNEQ）和八位作家已经在美国联邦法院对 HathiTrust、密歇根大学 (University of Michigan)、加州大学 (University of California)、威斯康星大学 (University of Wisconsin)、印第安纳大学 (Indiana University) 和康奈尔大学 (Cornell University) 提起了侵权诉讼。原告作家包括儿童书籍作家、插图画家 Pat Cummings；四位小说家 Angelo Loukakis、Roxana Robinson、Daniele Simpson 和 Fay Weldon；诗人 Andre Roy；哥伦比亚大学 (Columbia University) 教授、研究莎士比亚 (Shakespeare) 的学者 James Shapiro 以及荣获普利策奖 (Pulitzer Prize) 和美国国家图书奖 (National Book Award) 的传记作家 T.J. Stiles。
这些大学从谷歌 (Google) 获得了未经授权的约700万本版权保护期内图书扫描版本。这些书籍在多个国家的版权属于各自的作者所有。这些大学将未经授权的文件储存在密歇根大学发起的名为 HathiTrust 的书库之中。密歇根大学于今年6月宣布计划允许其学生和教职人员不受限地下载根据其设立的规定认为属于“孤儿书”的版权保护期内图书。其他大学于今年8月加入了密歇根大学的这项计划。
首批所谓的孤儿书是27本法国、俄罗斯和美国作家的著作，定于10月13日向约250,000位学生和教职员工发布。其他包括西班牙语、依地语、法语和俄语作品在内的140本书籍定于11月开始发布。
澳大利亚作家协会执行总监 Angelo Loukakis 表示：“这是忽视作家权利的不当可耻之举。也许有些人认为这不算什么，但写作是作家的现实工作和谋生手段。这些美国大学无权决定作家是否、何时以及以何种方式失去他们的版权保护。这些不是孤儿书，它们是被人盗取的书。”
UNEQ 主席 Daniele Simpson 说：“当我听说这件事情时，我很震惊。魁北克、意大利或日本的作家们如何得知他们的著作已经被密歇根大学安娜堡 (Ann Arbor) 分校认定为‘孤儿书’呢？如果这些大学能够自己制定规则，那么其他各国的院校就不会仿效吗？”
此次起诉还质疑了700万份未经授权的数字文件的安全性。这些数字令人震惊。这些大学未经允许就将多位作家的作品数字化并将各种语种的数千个版本上传至 HathiTrust 的网上服务器。这些作家包括西蒙娜-德-波伏娃 (Simone de Beauvoir)、伊塔洛-卡尔维诺 (Italo Calvino)、Bernard Clavel、安伯托-艾柯 (Umberto Eco)、卡洛斯-富恩特斯 (Carlos Fuentes)、君特-格拉斯 (Gunter Grass)、彼得-汉德克 (Peter Handke)、米歇尔-维勒贝克 (Michel Houellebecq)、Clarice Lispector、马里奥-巴尔加斯-略萨 (Mario Vargas Llosa)、赫塔-穆勒 (Herta Muller)、村上春树 (Haruki Murakami)、大江健三郎 (Kenzaburo Oe)、奥克塔维奥-帕斯 (Octavio Paz) 和若泽-萨拉马戈 (Jose Saramago) 等。几乎每个国家的作品都被进行了数字化。HathiTrust 的数据库容纳了2001年出版的65,000多部作品，包括当年在中国、法国、德国、印度、印尼、意大利、日本、俄罗斯、西班牙和英国出版的数千部作品，以及来自澳大利亚、奥地利、巴西、加拿大、埃及、以色列、黎巴嫩、墨西哥、荷兰、菲律宾、韩国、瑞士、泰国、土耳其和越南的数百部作品。
美国作家协会主席 Scott Turow 表示：“由于这些大学和谷歌的非法之举，这些书籍目前陷入不必要、让人无法忍受的数字风险之中。即使不是因为这个荒谬的特别举措，我们与这个数字书库之间也存在着重大问题。作家们不应该将他们的作品委托给一个自己制定规则的团体。”
谷歌的书库扫描计划已经涉及一起在纽约提起的美国联邦集体诉讼案。本周四（9月15日），由 Denny Chin（陈卓光）法官主持的会议会确定此案的开庭日期。
Frankfurt Kurnit Klein & Selz 的两位律师 Edward Rosenthal 和 Jeremy Goldman 出任原告的律师。
